ゲーム 【Halcyon6】日本語化に向けての用語集：研究
日本語化を進めるにあたって用語を羅列の研究編。
思った以上に多くて時間がかかりました。他の用語集は下記のリンクからどうぞ。
日本語化に向けての用語集：勢力と種族
研究一覧
Chruul Lab
訳候補：Chr...
Halcyon6
ゲーム ゲーム 【Halcyon6】日本語化に向けての用語集：勢力と種族
ちまちま日本語化に挑戦しているハルシオン6。
ゲームの進行状況はChruul宙域が増えたくらいまで、途中経過とまではいかないけどゲーム中に出てくる単語や名詞などをどのように訳したか確認も含めてざっと羅列してみます。随時追加予定。
...
ゲーム 【Halcyon6】宇宙で孤立したところから始まる2Dストラテジーのあらすじ、ゲームシステムなどを紹介
少し前にEpic Gameで無料配布されていたゲームです。
配布された当時から遊んでみようと思っていたものの、日本語に対応していないのを知ってしばらく寝かせていました。
でもどうしてもやってみたくてやってみました。現在最序盤の...